用户登錄投稿

中國作家協會主管

閻晶明:在中澳作家線上對話會上的致辭
來源:香港物流查詢 | 閻晶明  2020年12月11日15:40

在中澳作家線上對話會上的致辭

閻晶明

(2020年12月10日)

尊敬的葛班尼校長,

各位作家同行:

大家好!

中國傳統節氣“大雪”剛過,北京正值嚴冬,而在地球另一半的你們身處盛夏。此刻,一場為了文學的“雲聚會”,讓我們跨越重洋,穿越季節,“咫尺”相見!在此,我謹代表中國作家協會向中澳作家線上對話會的召開表示熱烈祝賀!中國作家協會主席、著名作家鐵凝因故不能出席這個對話會,她請我向葛班尼校長、周思教授和中澳兩國作家朋友們轉達她的慰問和良好祝願。

即將過去的2020年是極不尋常的一年。年初,當澳洲山火引世人牽掛與擔憂時,一種新型冠狀病毒正向人類襲來,並發展至百年不遇的全球性公共衞生危機。中國人民付出巨大努力,取得了抗疫鬥爭重大戰略成果。但是,疫情仍在全球蔓延。據世衞組織統計,全球新冠肺炎確診人數已超過6千萬,累計新冠肺炎死亡病例超過150萬。但我們相信,在各國攜手努力下,人類終將戰勝這場危機。

今年以來,儘管疫情肆虐,但我們與各國同行們仍保持着密切聯繫,開展作品互譯出版、交流抗疫主題的詩文,相互鼓勵,積極探索疫情下文學交流新形式。在這裏,要特別感謝本次對話會的合作伙伴西悉尼大學。自2011年起,中國作家協會和西悉尼大學共同舉辦了五屆中澳文學論壇,形成了隔年互辦論壇的機制,使兩國作家能夠面對面研討對話,加深了對彼此文學世界的理解,也為兩國讀者創造了認識對方國家文化的機會。

我仍清晰地記得去年在墨爾本參加第五屆中澳文學論壇的情形。中澳兩國作家圍繞文學發展趨勢、文學思潮、文學生態、文學創新等話題,碰撞思維、溝通思想,從而使我們相互理解、相互欣賞,深化了我們之間的友好。今天,中澳兩國作家第一次通過視頻連線進行對話,讓我們在疫情的痛苦中,用文學的甘甜去浸潤心靈。出席對話會的兩國作家創作活躍且有代表性,既有相熟已久的老友,也有初次見面的新朋。我們是親近的同行,也是彼此遠方的讀者。相信大家會帶來在疫情之下對文學、人生、世界的獨特體驗和思索,相互啓發,有所收穫,為我們共同熱愛的文學事業賦予新的能量。這次對話會將成為中澳文學交流之生命力的見證和兩國作家共克時艱的見證。

我們願意與朋友們一道探索文學交流的新領域和新模式,豐富交流的內容和形式,在差異中探尋共性,在包容中尊重多元,不斷深化我們的文學交往與合作,譜寫中澳文學交流和人民友好的新篇章。

最後,預祝中澳作家線上對話會圓滿成功!祝兩國作家朋友們身體健康,創作豐收!

謝謝!